της Κέλλυς Σταυροπούλου

Ο Αμερικανός –βραβευμένος με Νόμπελ– συγγραφέας John Ernst Steinbeck υπογράφει το 1952 το μυθιστόρημα «Ανατολικά της Εδέμ». Πατώντας με το ένα πόδι στον ρεαλισμό και με το άλλο σε μια μυθική, αρχετυπική σύλληψη του κόσμου, όπου το καλό αντιμάχεται το κακό, ο συγγραφέας πλάθει εδώ μερικούς από τους πλέον αλησμόνητους χαρακτήρες του, όπως αυτόν της Κάθι –που ενσαρκώνει την απόλυτη κακία και την υπερβαίνει, φτάνοντας έως την ψυχρή απανθρωπιά–, και στον αντίποδα αυτόν του σοφού Κινέζου υπηρέτη, του Λι. Αντλώντας έμπνευση και δύναμη από τη βιβλική ιστορία του Κάιν και του Άβελ, αφηγείται τη ζωή δύο οικογενειών, των Τρασκ και των Χάμιλτον, στην κοιλάδα Σαλίνας της Καλιφόρνια και καταπιάνεται με θέματα όπως η διαφθορά, η αγάπη, ο αγώνας για αποδοχή, η αυτοκαταστροφή και η ελευθερία. Χωρίς αμφιβολία, πρόκειται για το σημαντικότερο έργο του Steinbeck, για το οποίο ο ίδιος είχε πει: «Αυτό το βιβλίο ενσωματώνει όλη τη γνώση και την εμπειρία που έχω αποκομίσει στην πορεία μου ως συγγραφέας. Θα έλεγα πως ό,τι έχω κάνει έως τώρα ήταν κάτι σαν εξάσκηση για να γράψω το “Ανατολικά της Εδέμ”».

Το βιβλίο «Ανατολικά της Εδέμ» του John Ernst Steinbeck, σε μετάφραση Μιχάλη Μακρόπουλου, κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Παπαδόπουλος,